Luk op.
Luk op! Jeg ved, du er derinde.
Du løj for mig.
Er du ikke mand nok til at se mig i øjnene? Fint.
Så får du din vilje.
Sæt dig ned, Marcus. - Det vil jeg ikke.
Nå?
Da jeg fandt ud af, hun ventede dit barn, havde de sendt hende væk.
Syntes du ikke, jeg skulle vide det? - Jeg ville have, at du blev i London.
Du var jo bare kommet tilbage. - Hun ventede mit barn!
Dit barnebarn. Og du sagde intet! - Prøvede hun at kontakte dig? Nej.
Du ved godt hvorfor. Hun vidste, ligesom jeg gjorde, -
at din chance var at blive væk herfra for altid.
Hun ønskede ikke, at du ofrede dig.
Jaså? Og så ofrede hun sit liv og sit barns liv?
Det vidste hun ikke.
Du fortalte mig, at hun døde af tuberkulose.
Det gjorde jo ingen forskel. Da var hun jo død.
Jeg kunne have gjort noget. - Reddet hende? Giftet dig med hende?
Hvad kunne du have gjort, Marcus? Ud over at ødelægge dit eget liv.
Gå ad helvede til.
Marcus!
Marcus, vent!
Sofia, jeg beder dig. Sofia...
Tilgiv mig.
Undskyld.
Jeg ville ikke gøre dig fortræd.
Da jeg friede, og du sagde nej, var jeg helt fortabt.
Og du var så venlig mod mig.
Det kommer ikke til at ske igen. - Tak, Andrea.
Jeg tager imod din undskyldning, men det ændrer ingenting.
Er der en anden?
Nej.
Det er der ikke.
To minutter. Ikke mere.
Tak, hr. Betjent.
Tillader De? - Hvad vil De?
Jeg vil fortælle Dem sandheden.
Jeg anede ikke, at Deres datter var gravid.
Så ville jeg aldrig have forladt Belfast.
Eller hende.
Men jeg fik det aldrig at vide.
Ikke af hende eller af nogen anden.
I alle disse år har jeg oprigtigt troet på...
...at Siobhàn døde af tuberkulose.
Jeg forstår godt, -
hvorfor De har været så vred.
Jeg ville have haft det på præcis samme måde.
Så jeg indgiver ikke nogen anmeldelse.
Jeg fortæller dem bare, at der forelå en misforståelse mellem os.
De behøver aldrig at se mig igen.
Hvordan kunne De sende hende bort til klosteret?
Hvorfor lod De hende ikke blive hjemme? Skammede De Dem?
Skammede De Dem over hende?
Hun kom til at dø alene, på et kloster, -
på en institution på grund af Dem.
Hvad skammede Deres far sig over? Hvorfor fortalte han det ikke?
Så De kunne blive et bedre menneske end ham. Eller mig.
Deres liv er bygget på min datters død.
Sofia! - Mark.
Hvad er der sket med dit hoved? - Nå, det er ikke noget...
Er du kommet til skade? - Nej. Jeg rejser udenbys et par dage.
På forretninger. Jeg skal nok forklare dig om det.
Udmærket. Så farvel da.
16 davitter giver os 64 redningsbåde.
Undskyld. Der er telegram fra Admiralitetet i London.
Vi har et problem.
Mine herrer. Rygtet taler desværre sandt.
White Star Lines stolthed, vores eget Olympic, -
er kollideret med HMS Hawk ud for Isle of Wight.
Der er hul i hendes styrbords side.
Ved vi, hvem der bærer skylden? - Hawk vædrede vist Olympic.
Det ville være dårlig reklame, hvis vi var skyld i det.
Det er klart. - Er skaden stor?
Kun to rum blev oversvømmet. De fik heldigvis lukket de vandtætte døre.
Men skrueakslen er vredet skæv. Der er ingen døde eller tilskadekomne.
De 1.313 passagerer er gået fra borde og har fundet transport til New York.
For os er det vigtigste, at hun stadig er flot og sejlerfor egen kraft.
Det kan vi være stolte af. - Er det det vigtigste?
Ja, lige nu. Det mener jeg.
Thomas?
Vi kommer til at reorganisere værftet.
Arbejdet på Titanic fortsætter, mens vi reparerer Olympic.
Alle afdelinger skal arbejde sammen.
Reparationsarbejdet kommer til at tære på ressourcerne, så...
Mr. Ismay er i telefonen, milord. Fra Liverpool.
Undskyld mig. Fortsæt, Thomas. - Olympic skal i tørdok.
Hallo, mr. Ismay? - Har De hørt om Olympic?
Ja, det har vi. - Hvor hurtigt kan hun repareres?
Det beror jo på skadens omfang. Jeg giver mig nødig af med hypoteser.
Så får De nogle kendsgerninger.
Hver eneste uge, hun er ude af drift, koster mange penge og gavner Cunard.
Mr. Morgan er meget oprevet. Han telegraferer en gang i timen.
Vi deler Deres bekymringer. - Ved De, hvad admiralitetet siger?
At Olympic sugede Hawk ind mod sig. - Hvorfor? De siger, hun er for stor!
Det er noget sludder. - Selvfølgelig. De vædrede os.
White Star sagsøger dem, hvis de siger noget andet.
Men hvis den påstand får et skær af troværdighed, -
får det jo konsekvenser for Titanic, et endnu større skib.
Det forstår jeg. - White Stars skibe skal være til søs.
De skal ikke stå ubenyttet i tørdok.
Jeg forsikrer Dem for, vi gør alt for at få hende repareret hurtigst muligt.
Jeg kommer til Belfast og følger op på den forsikring selv.
De ved, at De altid er velkommen, mr. Ismay.
Der skal arbejdes i døgndrift. - Det er jeg skam helt klar over.
Så forstår du vel nødvendigheden af et fast greb om arbejdsstyrken?
Det sidste, værftet behøver, er oprør.
Kritiserer du min håndtering af arbejdsstyrken?
Som bestyrelsesmedlem påpeger jeg blot en af vores bekymringer.
Så spar dine kommentarer til jeres møder. Belær mig ikke om skibsbyggeri.
Så fortæller jeg ikke dig, hvordan man laver en lyspære.
Hvad var navnet på pigen, De leder efter?
Siobhàn Doyle. Fra Belfast.
Her var en Siobhàn Doyle for nogle år siden.
Jeg er grunden til, at hun endte her.
Jeg er far til hendes barn.
Jeg vil bare vide, hvad der er sket.
Jeg kan desværre ikke tale om det. - Vil De ikke nok?
Jeg leder bare efter nogle oplysninger.
Hvorfor haster det pludselig? - Jeg vidste ikke, at hun ventede sig.
Ingen fortalte mig det. Ellers ville jeg have gjort det rigtige.
Det rigtige er at gifte sig først og så få børn.
Institutioner som denne findes kun, fordi piger bliver ført på afveje.
Jeg ved, hvordan jeg har fejlet i Guds øjne, -
og hvordan jeg har fejlet overfor hende og det barn.
Jeg har lige fået sandheden at vide. - Så ved De, at hun døde.
Ja.
Vil De vise mig hendes grav?
Eddy.
Alle tegningerne til Olympic skal ud af arkivet.
Hørte De det, mrs. Hill? Alle tegningerne til Olympic.
Ved vi, hvor hun blev ramt? - Det ville være dumt at spekulere.
Hun er flot og sejler ved egen kraft.
Ved De, hvor dr. Muir bor nu? - Nej, han flyttede vist på pensionat.
Har De tid et øjeblik? Der er noget vigtigt, jeg gerne vil drøfte med Dem.
Underfire øjne. - Udmærket.
Tager det lang tid? Vi har et skib, der skal repareres.
Jeg har en ven i politiet. - Det glæder mig at høre.
Han fortalte mig noget interessant. I al fortrolighed. Angående dr. Muir.
De blev tilkaldt til et optrin på et hotel.
Sæt Dem.
De skal vide, at hun ikke døde alene.
Hun fik blodforgiftning under fødslen.
Vi kunne ikke stille noget op.
Er barnet også begravet her? - Barnet?
Barnet døde ikke.
Jeg...
Hvad blev der af barnet? - Hun blev bortadopteret via kirken.
Hun...
Hvorfor ville familien ikke have barnet?
De slog hånden af Siobhàn. Det var derfor, hun var her.
Hvornår blev hun adopteret? - Umiddelbart efter fødslen.
Hun døde to dage senere.
Gav De hende bort, inden Siobhàn døde? Hvordan kunne De gøre det?
Hvordan kunne vi gøre hvad? Det var familiens ønske.
Hvem gav De hende til? - Jeg har sagt for meget.
Hvor kan jeg lede? I Dublin? - Jeg synes, De skal gå nu.
Vil De ikke nok?
Jeg bønfalder Dem. Fortæl mig, hvor barnet er.
Jeg ved det ikke. Jeg afleverer børnene. Kirken ordner resten.
De må have et navn. Eller noget... - Barnet er væk.
Hun er hos en kærlig familie, efter at hun blev undfanget i synd.
Måske var det bedre, om De intet havde vidst.
De skal glemme det barn, angre Deres synder og bede om Guds nåde.
Velsign disse gaver, Herre, som vi modtager af din gavmildhed. Amen.
Violetta... - Amen.
Det er godt at se dig på benene. - Takket være Dem og Deres familie.
Nu kan De få stuen tilbage.
Mamma mia... Hvis du gjorde dig mere umage, fandt du måske et job.
Jeg prøver. - Gør du?
Hvor mange job har du søgt? - Så let er det heller ikke.
Du kan, hvis du vil.
Fabrikkerne behøver kvinder. - Ikke katolikker.
Nej. De vil ikke have ballademagere, som vil stå i fagforening.
Far, mange af os... - Sofia.
Du forlader ikke bordet. - Violetta. Din far har talt.
Det her angår ikke dig. - Det er mellem min far og min søster.
Han er min gæst. Han må sige, hvad han vil.
Michael. - Sofia.
Er Violetta hjemme? - Ja, men det passer ikke så godt.
Fint nok. Hvornår passer det mon så?
Det ved jeg ikke lige nu. - Javel.
Fortæller du hende, at jeg var her? - Det skal jeg nok.
Jeg er ked af det, Michael.
Du har aldrig gjort andet end at lyve for mig. Du gør det ikke igen.
Vidste du, at barnet overlevede? - Hvad?
Når jeg går, ser du mig aldrig igen.
Lyv ikke for mig. - Det må du ikke gøre, min dreng.
Jeg hørte bare, at barnet blev bortadopteret.
Hvor har du været?
Jeg var bortrejst. - Jeg hørte, du var syg.
Det var noget med familien. - Du lovede at fortælle...
Doktor?
Vi har et skib, der skal repareres. - Lord Pirrie vil tale med Dem.
Selvfølgelig. Jeg kommer om lidt.
Den der... - Dr. Muir er her.
Sæt Dem.
Dr. Muir.
Eller burde jeg sige dr. Malone?
Jeg hedder Muir. Jeg tog navneforandring i New York.
Ja, det kan vi forstå.
De ankom som dr. Marcus Malone og forvandlede Dem til dr. Mark Muir.
Hvad efterlod De ellers? Deres religion?
Nej. Jeg blev født som katolik og forbliver katolik.
Tror De, vi er tåber? Hvorfor løj De?
Fordi jeg mener, at dette selskab er verdens bedste skibsbyggere.
Men jeg er også katolik. Derfor kunne De aldrig ansætte mig her.
Hvad er det med den her by? Hvorfor ringeagter vi hinanden sådan?
Deres gud er min gud.
Og dog driver mistillid og mistænksomhed en kile imellem os.
De har jo ret. Vi kunne aldrig have ansat Dem på Deres niveau.
Ikke engang med J.P. Morgans personlige anbefaling.
Jeg behøver næppe sige, hvor skuffet jeg er over Dem.
Ikke over det, De har gjort, men over løgnen.
Den personlige løgn. Bedraget.
Den del af det -
er jeg meget ked af.
Men havde jeg været i Deres sko, havde jeg nok gjort præcis det samme.
Det er det, der er så sørgeligt.
Denne by skaber en stemning, hvor mennesker bare ikke kan være sig selv.
Men hvis vi bygger verdens bedste skibe, -
bør vi ansætte verdens bedste folk.
Deres indsats bliver højt værdsat. Vi ønsker, at De forbliver her.
Derfor er vi indstillet på at holde Deres historie hemmelig.
Tak.
- Men jeg advarer Dem...
Hvis Deres historie bliver offentligt kendt, kan jeg ikke hjælpe Dem.
Det forstår De vel? - Ja, det forstår jeg.
Nå, men hvis De bliver hos os, kalder arbejdet.
De har vel set og hørt alt om Olympic, dr. Muir?
Ja, jeg så hende i tørdokken. - Hvad er Deres umiddelbare vurdering?
At have Olympic i den tilstand kan være til stor hjælp for os og Titanic.
Vi kan både vurdere kollisionsområdet og resten af skibet.
Jeg skal bruge en fotograf. Og et par andre ting...
Vi skaffer alt det nødvendige.
Tak.
Begge to.
Muir, rent konstruktionsmæssigt er det primære kollisionsområde her...
Disse skal gennemgås. - Javel.
Hvad Muir angår, er sagen klaret, som lord Pirrie og jeg finder bedst.
Så forlader dr. Muir os? - Dr. Muir bliver.
Han er et stort aktiv for os. Og Eddy...
Jeg er taknemlig for, at De kom til mig.
Men De skal holde det for Dem selv. Hvis De siger et ord til nogen, -
vil jeg opfatte det som et personligt svigt. Ikke et ord!
Jeg mener det.
Fortæl mr. Andrews, at når vandet er pumpet ud, kan vi undersøge skaden.
Tak.
Nå, det er her, de holder dig fanget hele dagen.
Min fangekælder er skam dybere og mørkere.
Hvordan kan nogen holde det ud? - Man vænner sig hurtigt til det.
Så hellere et liv i lediggang og kedsomhed.
Har du skiftet mening om at se mig?
Skal du ikke forloves med Ashley? - Jo, det skal jeg. Det skal vi.
Det kommer snart i avisen. Det hører hjemme i erhvervsstoffet.
Man skal ikke tro på alt, hvad der står.
Hvad skal jeg så tro på?
At hvis du nogensinde skifter mening, -
så ved du, hvor jeg er.
En invitation. Til en fest.
Det ville være rart at se et venligt ansigt.
Det ville næppe være passende. - Vær nu ikke så pæn og korrekt.
Lad fortiden være glemt. Nu må jeg videre.
Min gudfar mener åbenbart, at bekendtgørelsen er en frokost værd.
Vi skal registrere, hvordan skibet reagerede. Siden bliver det jo glemt.
Jeg skal også bruge prøver af stålpladerne fra området.
Det bekymrer mig, at skrueakslen blev bøjet.
Det skyldes andre kræfter. Skibet bliver jo slået ud af kurs.
Er skibet for stort, Muir? Det har Admiralitetet jo antydet.
Hvis alt svarer til den øgede skala, er Olympic og Titanic ikke for store.
Har vi bragt manøvredygtigheden i fare udelukkende på grund af størrelsen?
Hvis det her kan ske nær Southampton, hvad ville der så ske ude på Atlanten?
Hvordan ville vi få hende hjem?
Hvordan ville man få noget skib hjem? Kom, vi går denne vej...
Mr. Ismay, vi deler Deres bekymring.
Muligvis, men De deler ikke omkostningerne.
Hver dag, Olympic står her, kan hun ikke sejle.
Det tager 5 dage, 16 timer og 42 minutter fra Southampton til New York.
To dage at vende om og fem dage hjem igen.
Hver aflyst rejse koster White Star 80.000 pund.
Det er 5% af, hvad det kostede at bygge skibet. Hun skal ud af dokken.
Der er et problem med skrueakslen.
Når vi får en ny... - Brug Titanics.
Jeg overflytter allerede arbejdere. Skal jeg også bruge Titanics dele?
Mr. Morgan og jeg vil have de tre skibe, som vi afgav ordre på.
De bygger og reparerer dem, jeg fylder dem.
Så ja, ansæt flere arbejdere og brug de dele.
I øvrigt er passagerdækket på Olympic for stort. Ingen bruger det.
Jeg kan ikke tegne Olympic om nu. - Nej, men vi kan lære af det.
Føj flere kahytter til Titanic.
Det skader vores renommé kolossalt, at Olympic ligger her med et kæmpe hul i.
Udgifter og indtægter er grundlaget i forretningslivet, mr. Andrews.
Det er kundeforhold også, mr. Ismay. - De skal ikke præke for mig.
Offentligheden skal beroliges med hensyn til Olympic. Og Titanic.
Det vil ske, når Olympic er tilbage i drift.
Jeg har brug for en slutdato til pressen.
Jeg ved, De klarer det. Det har De altid gjort.
Er Deres far syg? - Slet ikke.
Der er flere medlemmer af familien Stokes i firmaet end min far.
De ønsker, at vi indskiber en ny type kul.
Kul, der brænder med lav flamme og røg ved en meget høj temperatur.
Gør alt kul ikke det? - Nej. Stålet skal være renest mulig.
Javel. - Er det et problem?
Naturligvis ikke. - Hvor vil De få det fra?
Vores sædvanlige leverandører.
I hvilket land?
Hvor anbefaler De, vi får det fra? - Wales. Det hedder 'Best Welsh'
Vi indskiber allerede kul til Irland fra en række kilder.
Deres far plejer at vide, nøjagtig hvad vi snakker om.
Dav.
Du sagde, det var forretning.
Sæt dig ned.
Det var et familieanliggende. Jeg var nødt til at melde mig syg.
Hvad var det så for et familieanliggende?
Min far er...
Undskyld. Undskyld, det angår ikke mig.
Nej, det...
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Nogen kunne se os.
Tja...
Hvem var kvinden på gangen?
Kvinden? - Ja, kvinden.
Miss Carlton. Sir Henry Carltons datter.
Jeg har set jer sammen før. - Måske.
Hun inviterer mig til sine fester.
Tager du med? - Det gjorde jeg.
Men ikke mere? - Kun én gang til.
Hendes forlovelsesfest.
Det bliver sidste gang.
Hun bliver sikkert skuffet.
Ja.
Måske skifter du mening. - Nej.
Nej? - Det gør jeg ikke.
Det er, som om jeg kun kender en del af ham.
Jeg har fornemmelsen af, at der er noget, han ikke fortæller.
Afslut det, inden du bliver ked af det.
Hvorfor skulle jeg blive ked af det? - Fordi han er en af de andre.
Han lever efter deres regler. De tilbringer livet med at udnytte os.
Ikke ham. Du kender ham ikke. - Det gør du heller ikke.
Halløj, Jimmy. - Davs.
Hvad med dig, når folk hører om det? - Jeg vil blæse på, hvad folk tænker.
Kan de ikke være ligeglade? - Vil du gerne finde ud af det?
Jeg er nødt at til gå. Vi ses senere.
Det er fortræffeligt.
Men vent, til dr. Muir er færdig, inden De rykker ind.
Og hold kontakt med mr. Andrews. - Tak, McQueen.
Godt nyt, håber jeg? - Ismay har desværre ret.
Er der ingen anden udvej? - Så går arbejdet på Titanic i stå.
Vi er nødt til at hyre flere folk. - Uudlærte?
Vi har jo allerede næsten alle udlærte arbejdere i Belfast.
Jeg kan ikke lide det. - Det kan jeg heller ikke.
White Line kræver det umulige af os. - Ismay danser efter Morgans pibe.
Det gør vi jo så også.
Udmærket. Annoncér det. Vi har brug for flere folk.
Hallo, McCann.
Jeg skal overføre nittere til Olympic. Jeg kommer til at dele Deres gruppe.
Det går ikke. - Vi fylder op med uudlærte folk.
Er det Deres spøg?
Vi kommer alle til at tjene mindre. - Jeg laver ikke reglerne.
Jeg giver bare besked. - Så tag en besked med tilbage.
Det tager år at lære faget, og vi bliver betalt per nitte.
Hvorfor skal det gå ud over os? Og hvad hvis de gør det forkert?
Pas jeres arbejde, så passer jeg mit. Kan I ikke lide det, må I gå.
Forstået? Michael og Jimmy, I leder den ene gruppe.
Conor, Billy og Jack leder den anden.
Her er jeres nye arbejdskammerater. Sæt dem ind i tingene.
Det er til grin.
Du er for længe om det. Fart på. Kast nitten herhen.
Jeg kan se, den er for kold. Hent en anden.
Den er for kold. Kast en ny. - Så tag den skide nitte!
Hvis du ikke kan gøre det ordentligt, burde du ikke være her. Hvad er der?
Hvad er der? Kom bare an!
Hvad er dit problem?
Hold op. - De koster os penge!
Hold op. - Det var ikke mig.
Det er slut nu, mr. Chorley. - Jeg trækker jer for 100 nitter.
Vi når ikke mere, takket være dem. - Bare rolig. Du er fyret.
Jeg skal nok holde øje med ham. - Nej, det er for sent.
Forlad værftet, Conor McCann. - Michael, lad være.
Flyt jer.
Vi skal bruge en ny mand i gruppen! Tilbage til arbejdet, McCann.
Møgdyr.
Papa, lad mig.
Jeg kan skabe skønhed af sten, men jeg kan ikke skære brød.
Violetta. Jeg vil tale med lord eller måske lady Carlton -
og bede dem tage dig tilbage på fabrikken, men du må love...
Jeg sætter ikke mine ben der. Og du burde være mere stolt. Carlton er...
Violetta. Carltons giver os tag over hovedet.
Du har ingen skam i livet. Desuden har jeg fået et job i dag.
Har du det? Hvor? - Det kan jeg ikke fortælle dig.
Hvad mener du?
Hvis jeg lægger pengene, bestemmer jeg selv, hvor jeg arbejder.
Jeg skal da vide det. - Jeg får 20 shilling om ugen.
20 shilling? - Ja, 20 shilling. Jeg giver dig 15.
Så kan vi få god vin i næste uge. - Farvel.
Hvad er det, der foregår, Mark?
Hvad er det, der foregår? Sommetider virker du så fjern.
Det er ikke min mening. Der foregår så meget på værftet.
Og uden for værftet.
Hvad mener du? - Jeg vil lære dig at kende.
Dit virkelige jeg. Ikke manden fra arbejdet.
Ikke den mand, jeg kun ser, når ingen kigger.
Det kommer du også til.
Jeg har ikke lov til at lære dig at kende. De giver os ikke lov.
Vi finder en måde.
Kom.
De vil ikke have katolikker ansat. Vi bliver hyret sidst og fyret først.
Du startede en slåskamp.
Hvis du er katolik i Belfast, bliver du behandlet som andenrangs borger.
Det er vores land, ikke deres. - Så gør noget. Vi organiserer os.
Det er jo bare en snakkeklub.
Det er ikke nok at snakke. Vi skal vise vores styrke.
Jeg går hjem. Bliv her nu ikke hele natten.
Hvem er den mand? - Conor McCann.
Han blev smidt ud af den britiske hær for at slå en officer.
Fotografierne viser mange detaljer.
Interessant.
Der er nogle sprækker her...
Hvor? Jeg kan ikke se dem.
Jeg så dem også først på prøverne.
Forbløffende. - Der var også nitter på det her sted.
Men skaden skete herovre. - Ja, selve slaget.
Men det sendte chokbølger gennem stålet.
Kollisionen fandt sted her, men nitterne blev overklippet her.
Og det er ikke meningen? - Nej.
Samlingerne bør være så tætte som hud, så chokbølgerne går igennem dem.
Jeg skal bruge tre forstørrelser. Den her, den her og...
Og den her.
Vi prøver igen. Sæt en gloende nitte i hullet. Du holder imod, de hamrer.
Sådan.
Nej, du skal give dem noget at arbejde imod.
Læg din kropsvægt i. Sådan her.
Kan jeg hjælpe Dem, dr. Muir? Læg din vægt i.
Jimmy, hjælp lige drengen her.
Foregår al nitningen sådan? - Normalt foregår det lidt bedre.
Men sådan gør vi. - De er af jern, ikke stål.
Vi bruger flere, end jeg bryder mig om. Men kun for og agter.
Hvordan prøver I dem? - Banker på dem og ser, om de er løse.
Du gør det ikke rigtigt!
Er det her ikke det normale hold? - Nej da! De udlærte er på Olympic.
Mit hold har fået folk fra gaden, og jeg mister penge på det. Lad mig!
Nu skal jeg. Kom så. Slå til! Sådan.
Sæt Dem, dr. Muir.
Nå, hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg behøver hjælp til at finde min datter.
Jeg er sagfører, ikke politimand. - Nej, men De kender systemet.
De ved, hvordan man følger et papirspor.
Hvad hedder hun?
Det ved jeg ikke.
Hun blev født på Magdalene-klosteret i Wicklow og straks bortadopteret.
Aha. Hvis hun blev født på klosteret, var De vel ikke gift med moderen?
Er det korrekt? - Ja.
Jeg hørte først for nylig om barnet, og at moderen havde ventet sig.
Hvornår skete det? - For otte år siden.
Det, De beder om, er næsten umuligt. - Jeg vil gerne have, at De prøver.
Der er intet navn at gå efter. - Moderen hed Siobhàn Doyle.
Der må være en journal et sted. - De skal også huske på noget andet.
De var ikke gift med Siobhàn. De har ingen rettigheder over barnet.
Det øjeblik, barnet er bortadopteret, er det ikke længere Deres.
Jeg gav ikke mit samtykke. - Behøvedes ikke. De var ikke gift.
Jeg vidste det ikke. - Det gør ingen forskel.
Vi vil dog gøre, hvad vi kan. Men hav ikke for store forhåbninger.
Selv hvis vi finder ud af, hvad der skete, er barnet ikke Deres.
Hun er nogle andres nu.
Jeg vil bare sikre mig, at hun har det godt.
Tak, mine herrer, mødet er hævet.
William, jeg forstår, at I indfører en ny type kul.
Ja, det gør vi. Det nye stål skal renses for alle urenheder.
Kullet brænder længere og ved en højere temperatur.
Er det billigere eller dyrere end det kul, vi har i forvejen?
Dyrere. - Hvem optager den øgede omkostning?
Det gør vi. Det er en nødvendig omkostning for Titanics integritet.
Kul er vel kul... - Ikke ifølge dr. Muir.
Han er trods alt vores ekspert. - Jeg kender manden og kan lide ham.
Men skal vi købe kul i Wales, når vi har en god leverandør i Skotland?
Manden er metallurg, ikke minør.
Skal der mere varme til, øger man mængden af kul.
Beslutningen er taget. - Er den?
Denne Muir koster os penge.
Hvorfor protesterer Pirrie ikke imod denne mand?
Du kender universitetsfolk i London, Ashley. Prøv at grave noget op.
Vi ved, at Muirtog videre til New York, men ikke, hvor han kom fra.
Det skal være mig en fornøjelse.